My Reply – The Ataris

la traduzione come semrpe fa schifo..scusatemi..ma è davvero bella sta canzone (emoemoemo) ..soprattutto perchè è una cosa che è successa davvero…
 
 
MY REPLY – The Ataris
I got your letter and the poetry you sent me
postmarked in december of last year
i really hope you’re doing better
all your friends close by your side
one step closer to recovery

RIT i wish there was something i could say
to erase each and every page
you’ve been through
even though its not my place to save you

i appreciate but cant accept this thank you note
thats sealed with your last breath
and i won’t stand aside
and listen to you give up

if you’ll just hold on for one more second
just hold on to what you have

 
 
just hold on/ just hold on
if you’ll just hold on for one more second
just hold on to what you have
just hold on/ just hold on

these arms remain stretched out to you
maybe someday you’ll accept them
maybe its too late to save a young girl’s heart that slowly stopped beating
(maybe)

wake up wake up you’ve gotta believe
wake up wake up
you cant give up time keeps going on without us
long after we’re dead and gone

RIT i wish there was something i could say
to erase each and every page
you’ve been through
even though its not my place to save you

i appreciate but cant accept this thank you note
thats sealed with your last breath
and i won’t stand aside
and listen to you give up
if you’ll just hold on for one more second

just hold on to what you have
just hold on/ just hold on
if you’ll just hold on for one more second
just hold on to what you have
just hold on/ just hold on

 
ho ricevuto la tua lettera e la poesia che mi hai mandato
affrancata a dicembre dell’anno scorso
davvero, spero che tu stia meglio
tutti i tuoi amici al tuo fianco,vicini
un passo in più verso la guarigione
 
RIT vorrei che ci fosse qualcosa che posso dire
per cancellare tutte le pagine
attraverso cui sei passata
anche se non è il mio compito salvarti
 
apprezzo ma non posso accettare questo grazie che hai annotato
che ha sigillato con il tuo ultimo respiro
e non rimarrò da parte
non ascolterò te che ti arrendi
 
se solo non molli per un altro secondo
se solo ti aggrappi a quello che hai
solo, non mollare
 
queste braccia rimangono protese verso di te
forse un giorno le accetterai
forse è troppo tardi per salvare il cuore di una ragazza che lentamente ha smesso di battere
(forse)
 
svegliati, svegliati, devi credere
svegliati, svegliati, non puoi arrenderti
il tempo continua ad andare avanti senza di noi
a lungo dopo che siamo morti e ce ne siamo andati
RIT
 

 

Annunci

One thought on “My Reply – The Ataris

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...